PL
Instalacja Głosy pamięci autorstwa Krzysztofa Wodiczki jest wyrazem sprzeciwu wobec wszelkich konfliktów zbrojnych. Jej inspiracją i tworzywem były relacje przeżyć wojennych związanych z Powstaniem Warszawskim. Nagrane w 2022 roku wspomnienia kilkunastu osób, ludności cywilnej i uczestników Powstania oraz członków ich rodzin w kolejnych pokoleniach, przekazują trudną, wielowymiarową opowieść o 1944 roku. W rozmowach z Krzysztofem Wodiczką opowiadane są historie o doświadczaniu sytuacji granicznych i ich wpływie na dalsze życie.
EN
The Voices of Memory installation by Krzysztof Wodiczko aims to express opposition against all armed conflicts. It has been inspired by and based on the accounts of wartime experiences related to the Warsaw Uprising. Reminiscences of over a dozen people—civilians as well as insurgents and members of their families of younger generations—reveal a complex, multidimensional tale of the year 1944. In conversation with Krzysztof Wodiczko, they talk about finding themselves in boundary situations and about the impact it exerted on their life.
